Parutions 2024-2025

Edouard-Marie Gallez, Frédéric Guigain, Françoise Breynaert, Actes du Colloque de Rome 2021, Marion Duvauchel, Pierre Perrier, Jean-François Froger, Marion Dapsance, Etienne Delarcher, Louise El-Yafi, Fadila Maaroufi, P. Michel Viot.

Les plus récentes

● P. Frédéric Guigain, La récitation orale de la première Alliance. Genèse, Cariscript, 30 nov. 2024, 376 pages, 50€.

Cet ouvrage présente l’application des principes fondamentaux de l’oralité au premier livre de la Bible.
Il y démontre l’emploi prédominant du rythme duo-binaire, qui définit le fil de chaîne et le fil de trame du texte, selon l’espace somatique de la récitation, et induit a priori un mode contraignant de composition. Il révèle, à cette occasion, l’existence d’une oralité savante et non naturelle, par le fait que la bilatéralisation régisse les éléments les plus simples de la phrase, et cependant anthropologique et non littéraire (poétique), puisque le portage de la mémoire se déploie souvent indépendamment de l’imagination objective.
On découvre le rôle mnémotechnique que pouvait jouer le vocalisme dans sa variété, ainsi que la gémination associée ou non aux particules – notamment à la fameuse conjonction – et, a contrario, le caractère rationaliste des traits d’union (maqqeph) de la métrique traditionnelle.
Le texte est retranscrit dans l’écriture préexilique, afin de donner davantage de liberté intuitive à la reconstitution philologique du substrat primitif.

● Françoise Breynaert, L’évangile selon saint Luc, un collier d’oralité en pendentif en lien avec le calendrier synagogal, La formation des femmes et des diacres, les Actes des apôtres, Parole et silence, 5 décembre 2024, 472 pages.

De la préface de Mgr. Yousif Thomas MIRKIS o.p. Archevêque Chaldéen de Kirkuk et Sulaimanyah :
« C’est en Orient que la Bible a été composée, les traditions orales ont eu une place prépondérante dans le catéchisme familial, et les traditions transmises au cours des siècles, ils sont parvenus jusqu’à nous, drainant de multiples mentalités et imaginaires. Ils n’étaient pas des théologiens (comme la plupart des apôtres) mais ils vivaient de ces histoires, s’en nourrissaient et les transmettaient pour garder le dépôt de la foi. La foi pour eux n’est pas un mot, mais une immense richesse gardée par les hommes, les femmes et les enfants, elle touche tous les âges, et nous les enfants, nous y voyions une logique nécessaire pour comprendre et elle faisait notre joie. Au centre de l’évangile de Luc, il y a la prière du Notre Père, qui, dans le texte araméen, comporte sept demandes comme dans l’évangile de Matthieu. Oui, prions le Père, « Que ton Règne vienne ! Que ta volonté soit, comme au ciel, aussi sur la terre ! », car cette prière est aussi une promesse, et Jésus est « le Fils de l’homme qui viendra dans les nuées, avec une abondante puissance et grande gloire » (Lc 21, 27). »

Cet ouvrage offre, avec son commentaire, une traduction complète de l’évangile selon saint Luc depuis l’araméen, de la Pshitta. Il ne s’agit pas uniquement de prendre en considération la langue qui fut celle des apôtres, mais aussi la civilisation orale qui était la leur. Les deux vont ensemble : la connaissance de la langue permet de voir la composition.
Dans les civilisations orales, la composition se fait oralement, dans la tête du compositeur, mais en même temps dans une dimension communautaire. C’est une affaire de témoignage. La communauté sollicite le témoin d’un événement pour qu’il le raconte. Le témoin sait que son récit sera l’unique trace fiable, à condition d’être facile à mémoriser. Aussi compose-t-il son témoignage avec les moyens adéquats de rythme, d’assonances, de gestes, etc.
L’évangile de Luc est un « pendentif », avec un collier compteur introduisant des fils d’oralité, formant chacun un ensemble cohérent en lien avec la perle qui l’introduit. Ce collier compteur comporte huit perles allant de l’Annonciation aux tentations du Christ au désert (Lc 1, 26 à 4, 15). Ainsi, l’Annonciation à Marie introduit un fil d’oralité où l’on trouve le Oui de Pierre, le Oui de Lévi, et le Oui des Douze. La Visitation introduit un fil où, devant la résurrection du fils de la veuve de Naïn, le peuple s’exclame : Dieu a visité son peuple ! Tandis que le Magnificat fait résonner les béatitudes et les « malheurs à vous ! ». Et l’on continue ainsi jusqu’à la perle des tentations de Jésus au désert, qui introduit la Passion du Christ, durant laquelle les invectives lancées à Jésus font écho à Satan tentant Jésus au désert. Quant aux récits de la Résurrection, ils forment le « sceau final ».
On peut montrer que Luc a hérité et incorporé une formation particulière destinée aux diacres. L’évangile de Luc est aussi un lectionnaire liturgique en lien avec le calendrier synagogal.
À la fin de l’ouvrage, le lecteur deviendra capable de porter aussi un regard neuf sur le livre des Actes des apôtres et sur les différences entre les évangiles de saint Luc et saint Matthieu.

● Pontificio Comitato di Scienze Storiche, Dir. Enrico dal Covolo & Maxime K. Yevadian, Inchiesta sulla storia dei primi secoli della Chiesa, Atti documenti 68, Roma, nov. 2024, 47,50€ – cf. https://www.ibs.it/inchiesta-sulla-storia-dei-primi-libro-vari/e/9788826608747. Il s’agit des actes du Colloque organisé par le Vatican en octobre 2021 : Enquête sur l’histoire des premiers siècles de l’Église. Ce colloque a été présenté ici : www.eecho.fr/colloque-de-rome-2021-sur-st-thomas-un-tournant .
Ce livre croise des contributions orientales et occidentales.

Parutions 2025 (à compléter)

Edouard-Marie Gallez csj, Le christianisme face aux autres religion. Jésus-Christ est le « centre de l’histoire », Artège, 15 janvier 2025, 18€

Présentation de l’éditeur : Jésus est-il le « centre de l’Histoire » ? Y a-t-il un « avant lui » et un « après lui » au sens où il aurait infléchi le cours de celle-ci ? « L’après lui » est alors le point de départ du monde actuel, nous précise sans ambages l’auteur, un monde façonné à la fois par le christianisme‚ et par les phénomènes religieux qui se sont constitués après et en opposition à celui-ci.
Le Père Gallez démontre que c’est d’abord à l’intérieur même de l’héritage chrétien qu’apparaissent les post-christianismes, des contrefaçons qui dénaturent profondément la force de la Révélation. Un tel « produit miracle » qui rejoint le désir le plus profond de l’homme d’être libéré du mal ne pouvait pas manquer d’être détourné.
Ces détournements conduisent inévitablement les hommes, soit par une démarche messianique et totalitaire, soit par des religiosités qui réduisent Jésus à un simple éveilleur spirituel, à des replis sur soi reniant le Père.
Par sa fine connaissance des mondes religieux, l’auteur nous donne à redécouvrir l’absolue singularité de la Révélation chrétienne et le caractère unique du mystère de la Trinité : la rencontre avec l’Esprit Saint qui conduit au Fils puis au Père.

● Marion Duvauchel, D’un Caucase chrétien au Caucase musulman. L’Albanie du Caucase et les guerres du Haut-Karabakh, éditions grégoriennes, 14 février 2025, 8,5€ en souscription (au lieu de 14,50€)

Tous les yeux sont tournés vers Gaza et le Haut-Karabagh arménien est oublié et ignoré. En 2024, avec l’appui de la Turquie, l’Azerbaïdjan envahit cette région qui fut l’Albanie du Caucase, petit royaume antique, païen puis chrétien mais que les Azerbaïdjanais revendiquent sur des bases largement faussées.
L’histoire de ce royaume chrétien albanien ressort de la découverte en 1975, au monastère du Sinaï, d’un palimpseste, un Évangile de la Croix (Évangile de Jean), écrit dans l’alphabet albanien. Ce livre est à ce jour la première synthèse sur « la chrétienté oubliée du Caucase ».

● Pierre Perrier & Bernard Scherrer, Marie Mère de l’Eglise : il reprend et justifie sur 700 pages les perspectives avancées dans Marie Mère de mémoire (2009).

Autres parutions 2024

● Odon Lafontaine, The Great Secret of Islam, Amazon Createspace, juin 2024, voir ici.

● Jean-François Froger, Six chemins pour connaître sagesse et intelligence , Ad Verbum, mai 2024, voir ici.

● Jean-François Froger, Moïse et Oedipe, Ad Verbum,octobre 2024 : voir ici.

● P. Frédéric Guigain, La Récitation orale de la Nouvelle Alliance selon saint Marc (2e édition), éd. Cariscript, avril 2024

● Marion Dapsance, Le Bouddhisme des Bouddhistes, Cerf, janvier 2024 : voir ici.

● Michel Viot & Yohan Picquart, L’Église au risque de la foi (Préface du Cardinal Gerhard Müller), Via Romana, novembre 2024, 19€ revenir aux fondamentaux <+ https://youtu.be/nChGgYH2n7M interview du P. Michel Viot sur le rapport Sauvé, Sr Véronique Margron, Haloween et les profanations, etc.

● Louise El Yafi, La femme est un islamiste comme les autres, Cerf, 2024. Il y a trois courants dominants différents dans l’islamisme, pas seulement le frérisme, mais aussi le salafisme et le jihadisme, et ils ont des méthodes différentes. Mais tous touchent des femmes en attente de sens, voire dépressives, qui deviennent de vraies idéologues, plus radicales que les hommes. Un bémol : l’auteure est de tendance laïciste woke. https://youtu.be//fYfV0k281M4?si=nF0auhhjAWZ-Trbo
Voir aussi Fadila Maaroufi, de Bruxelles : https://www.youtube.com/watch?v=6B9yaXval-o ou https://www.youtube.com/watch?v=MFEApRk8JsA , et le livre de Florence Bergeaud-Blackler, Le Frérisme et ses réseaux(Préface de Gilles Kepel), Odile Jacob, 2023, 416 pages, 24 €

● Etienne Delarcher, Au cœur de l’Islam de France – Trois ans d’infiltration dans 70 mosquées, Rocher, 2024. Pour éviter les représailles, Étienne Delarcher se fera passer pour le convert. Il vit et entendit « ce que pourrait percevoir un musulman lambda », sans aller dans les mosquées les plus radicales ou auprès d’imams déjà repérés pour leurs propos « problématiques » en France. Le constat est là : dans notre pays, la radicalité n’est, hélas, pas réservée à quelques fidèles et à une poignée de lieux de culte.