Outils de recherche – manuscrits anciens
Des bibliothèques virtuelles, des photos de manuscrits et divers outils de recherche sont accessibles sur le web aujourd’hui. Nous en proposons quelques-uns ici, en sachant que des liens peuvent être modifiés (n’hésitez pas à utiliser le « cache » de Google, avec Chrome en tapant « cache: » devant l’adresse de la page ou d’une autre manière).
Mss éthiopien Garima 5e siecle
– Le site de l’Université de Cambridge donne accès au Codex D05 bilingue grec-latin dit « de Bèze »: vue du manuscrit (à feuilleter) ou une traduction en anglais de son texte des Ac .
– Signalons aussi le travail de Sylvie Chabert d’Hyères sur ce codex D05, à télécharger ; elle en a édité également une traduction partielle : l’Evangile de Luc et les Actes ou ici (ebook).
Concernant le D05, voir aussi etude-orale-de-marc-7-32-35-la-guerison-du-sourd-muet/ ou en résumé .
– Une masse de reproductions photos de manuscrits anciens peut être consultée librement sur : http://alpha.reltech.org/BibleMSS.html !
– Pour la Peshitta N-T (araméen) et les outils de recherche : http://peshitta.org.
Voir aussi : dictionnaire costaz syriaque vers le français anglais arabe – www.syriacstudiesdic.com.
– classement des manuscrits du Nouveau Testament : 5746 manuscrits du NT antérieurs à l’an 1000 ; http://carm.org/manuscript-evidence (en anglais) ; http://old.questionsuivante.fr/connaitre_la_bible-190.html ; etc.
AUTRES :
- http://www.etudessyriaques.org/
- Dictionnaire syriaque Costaz : http://learnassyrian.com/assyrianlibrary/assyrianbooks/Language/32%20Syriac-English-Franch-Arabic%20Dictionary.pdf.
- http://www.abbe-carmignac.org/
- Université Interdisciplinaire de Paris – cours sur l’actualité de la recherche, archives vidéos
- Patristique – traductions de textes des pères de l’Eglise.
- Pères de l’Eglise – à la découverte des pères de l’Eglise.
- Le Monde Copte
- Sources d’Arménie (site du chercheur Maxime Yévadian)
- Un site permettant d’avoir accès en ligne à quelque études anciennes sur la Chine ancienne.
- Site rassemblant beaucoup de données sur saint Joseph.
- Le livre de PATRICIA CRONE & MICHAEL COOK Hagarism : un classique datant de 1977 qui a esquissé un tournant dans l’islamologie (en anglais) – ici une traduction en français
Manuscrits bibliques anciens :
- Bibliothèque orientale de Beyrouth ;
- Le texte araméen de la Peshitta : La Bible de Mossoul en 3 volumes, 1886 – il vaut mieux posséder un écran extra-large… :
archive.org/details/BibliaSacraIuxtaVersionemSimplicemQuaeDiciturPschittavol.1Mosul1887;
archive.org/details/BibliaSacraIuxtaVersionemSimplicemQuaeDiciturPschittavol.2Mosul1888;
archive.org/details/BibliaSacraIuxtaVersionemSimplicemQuaeDiciturPschittavol.3Mosul1891.; - manuscrit Vaticanus syriacus 12 comprenant les 4 évangiles en araméen, conservé à la Bibliothèque apostolique Vaticane http://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.sir.12/0076?sid=9c77c23ef58536556ca43b0993c26f25.
- Centre pour l’étude des manuscrits du N-T (Texas) : des centaines de manuscrits numérisés dont ceux de la collection John Rylands de l’Université de Manchester (à droite, le P52 Jn 18:31_33)
- Codex de Bèze;
- Codex Sinaïticus ;
- Collection Schoyen ;
- Manuscrit Khabouris ;
- Parole de l’Orient ;
- Peshitta ;
- Université de Brigham Young ;
- Université de Lund (St Laurentius) ;
- Vetus Latina (Site très complet sur le texte latin ancien et ses manuscrits)
- Collection Mingana. Université de Birmingham (Notamment 11 manuscrits syriaques)
- Collection Edgar Goodspeed (Notamment 3 manuscrits syriaques)
National Institute of Informatics – Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/ .
Assemani (latin, Bibliothèque du Vatican) :
Vol. 1 = http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/structure/31899 ;
Vol. 2 = http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/structure/32610 ;
Vol. 3 = http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/structure/33339 ;
Vol. 4 = http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/structure/34086 .
The Goussen’s Library – Oriental Texts -:
http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/nav/classification/17267
PATROLOGIE de MIGNE (Patrologia grecae et latinae) : de nombreux textes en grec sont sur Documenta Catholica Omnia (pdf) ; on y trouve aussi l’index des 161 volumes de la PG. Les meilleurs liens sont les suivants (après le Ve siècle, voir ici) :
Période pré-nicéenne
PG 1: Clément de Rome cliquer ici
PG 2: Clément de Rome, Épître de Barnabé, Pasteur d’Hermas, épître à Diognète, testaments anonymes aux douze patriarches cliquer ici
PG 3: Pseudo-Denys l’Aréopagite – volume 1. cliquer ici
PG 4: Pseudo-Denys l’Aréopagite (vers 500), commentaire du Pseudo-Denys par Maxime le Confesseur (VIIe siècle), Georges Pachymères (1242-1310) cliquer ici
PG 5: Ignace d’Antioche, Polycarpe, papias, Evaristus, et nombreux autres. cliquer ici
PG 6: Justin le Martyr, Tatien, Athénagoras d’Athènes, Théophile d’Antioche, Hermias cliquer ici
PG 7: Irénée de Lyon cliquer ici
PG 8 Clément d’Alexandrie, Protrepticus, Paedagogus cliquer ici PG9: Clément d’Alexandrie, Stromatum et autres cliquer ici
PG 10: Grégoire le Thaumaturge, Zéphyrin, Sextus Julius Africanus, Urbain Ier, Hippolyte de Rome et autres cliquer ici
PG 11: Origène, Peri Archôn, C. Celsum, et autres cliquer ici
PG 12: Origène, commentaires et homélies, Genèse et psaumes cliquer ici
PG 13: Origène, commentaires et homélies, proverbes et Luc cliquer ici
PG 14: Origène, commentaires et homélies, Jean et Romains cliquer ici
PG 15: Origène, Hexapla Gen – 1 Reg cliquer ici
PG 16 partie 1: Origène, Hexapla 2 Reg. – Ps cliquer ici
PG 16 partie 2: Origène, Hexapla Prov – Lament. cliquer ici
PG 16 partie 3: Origène, Hexapla Ezek – Malachi; cliquer ici
PG 17: Origène, Suppl. ad exegetica; Apologia S. Pamphili pro Origene; et autres cliquer ici
PG 18: Méthode d’Olympe, Alexandre de Lycopolis, Pierre d’Alexandrie, Théodore de Mopsueste et autres cliquer ici
IVème siècle
PG 19: Eusèbe de Césarée, Chron. cliquer ici
PG 20: Eusèbe de Césarée, Historia Ecclesiastica et autres cliquer ici
PG 21: Eusèbe de Césarée, Praeparatio Evangelica cliquer ici
PG 22: Eusèbe de Césarée, Demonstratio Evangelica, et autres cliquer ici
PG 23: Eusèbe de Césarée, Commentarius in Psalmos cliquer ici
PG 24: Eusèbe de Césarée, Comm. et fragments d’exégèse; De Theophania; C. Marcellum, et autres cliquer ici
PG 25: Athanase cliquer ici
PG 26: Athanase cliquer ici
PG 27: Athanase cliquer ici
PG 28: Athanase cliquer ici
PG 29: Basile le Grand, Hom. in Hexaemeron; Hom. in Ps.; C. Eunom. cliquer ici
PG 30: Basile le Grand, misc. sur Archive.org cliquer ici ou sur hathi Trust cliquer ici
PG 31: Basile le Grand, Homiliae, Regulae, et autres cliquer ici
PG 32: Basile le Grand, De Spir. Sancto; Epistolae cliquer ici
PG 33: Cyrille de Jérusalem (Cyrillus Hierosolymitanus), Apollinaire de Laodicée, Diodore de Tarse, Pierre II d’Alexandrie, Timothée d’Alexandrie, Isaac l’ancien juif. cliquer ici
PG 34: Macaire d’Égypte et Macaire d’Alexandrie cliquer ici
PG 35: Grégoire de Nazianze, Basile de Césarée cliquer ici P 36: Grégoire de Nazianze, Basile de Césarée cliquer ici P 37: Grégoire de Nazianze, Basile de Césarée cliquer ici
PG 38: Grégoire de Nazianze, César de Nazianze cliquer ici
PG 39: Didyme l’Aveugle(d’Alexandrie) , Amphiloque d’Iconium, Nectaire cliquer ici
PG 40: Pères égyptiens : Antoine le Grand, Pacôme, Sérapion, Isaias l’Abbé, Orsièse, Théodore l’Abbé. Autres : Astérios d’Amasée, Némésios, Jérôme de Stridon, Sérapion d’Antioche, Philon de Karpasia, Évagre le Pontique cliquer ici
PG 41: Épiphane de Salamine cliquer ici
PG 42: Épiphane de Salamine cliquer ici
PG 43 : Épiphane de Salamine, Nonnos de Panopolis cliquer ici
Vème siècle
PG 44: Grégoire de Nysse, vol. 1 cliquer ici
PG 45: Grégoire de Nysse, vol. 2 cliquer ici
PG 46: Grégoire de Nysse, vol. 3 cliquer ici
PG 47: Jean Chrysostome, vol. 1.1 cliquer ici
PG 48: Jean Chrysostome, vol. 1.2: De Sacerdotio, Contra Iudaeos, et autres cliquer ici
PG 49: Jean Chrysostome, vol. 2.1: Homiliae de Statuis, et autres cliquer ici
PG 50: Jean Chrysostome, vol. 2.2: Sermones de solemnitatibus (suite); Dubia et spuria cliquer ici
PG 51: Jean Chrysostome, vol. 3.1: Homiliae XXV in quaedam loca NT cliquer ici
PG 52: Jean Chrysostome, vol. 3.2: Opuscula XV de motibus C-politanis; Epistulae; Spuria cliquer ici
PG 53: Jean Chrysostome, vol. 4.1: Hom. in Genesim cliquer ici
PG 54: Jean Chrysostome, vol. 4.2 cliquer ici
PG 55: Jean Chrysostome, vol. 5 cliquer ici
PG 56: Jean Chrysostome, vol. 6 cliquer ici
PG 57: Jean Chrysostome, vol. 7.1: Hom. in Matt. cliquer ici
PG 58: Jean Chrysostome, vol. 7.2: Hom. in Matt. (suite) cliquer ici
PG 59: Jean Chrysostome, vol. 8: Hom. in Joh. cliquer ici
PG 60: Jean Chrysostome, vol. 9: Hom. in Acta; Hom. in Ep. ad Rom. cliquer ici
PG 61: Jean Chrysostome, vol. 10: Hom. in Epp. ad Cor.; Comm. in Ep. ad Gal. cliquer ici
PG 62: Jean Chrysostome, vol. 11: Hom. in Ep. ad Eph. – Hom. in Ep. ad Philemonem cliquer ici
PG 63: Jean Chrysostome, vol. 12 cliquer ici
PG 64: Jean Chrysostome, vol. 13; Meletius Monachus cliquer ici
PG 65 : Sévérien de Gabala, Théophile d’Alexandrie, Palladios d’Hélènopolis, Philostorge, Attique de Constantinople, Proclus de Constantinople, Flavien de Constantinople, Marc l’Ermite, Marc le Successeur, Marcus le Diacre cliquer ici
PG 66: Théodore de Mopsueste, Synésios, Arsène le Grand cliquer ici
PG 67: Socrate le Scolastique et Sozomène cliquer ici
PG 68: Cyril of Alexandria vol. 1 – De ador. in spir. et ver. cliquer ici
PG 69: Cyril vol. 2 – Glaphyra; fragmenta cliquer ici
PG 70: Cyril vol. 3 – Comm. in Isaiam; fragmenta in Jeremiam, Baruch, Daniel cliquer ici
PG 71: Cyril vol. 4 – Comm. in XII Proph. cliquer ici
PG 72: Cyril vol. 5 – Comm. in XII Proph., ; fragments Comm. in Matt.; Comm. in Luc. cliquer ici
PG 73: Cyril vol. 6 – Commentaris in Johannis; cliquer ici
PG 74: Cyril vol. 7 – Comm. in Joh. ; Fragmenta in Acta apostolorum et in epistulas catholicas cliquer ici
PG 75: Cyril vol. 8 cliquer ici
PG 76: Cyril vol. 9 cliquer ici
PG 77: Cyrille d’Alexandrie, vol. 10 Théodote d’Ancyre, Paul d’Émèse, Acace de Beroea, Jean d’Antioche, Memnon d’Éphèse, Acace de Mélitène, Rabbula, Firmin de Césarée, Amphiloque de Sidé cliquer ici
PG 78: Isidore de Péluse cliquer ici
PG 79: Nil du Sinaï (Nil d’Ancyra ) cliquer ici
PG 80: Théodoret de Cyr, Quaestiones Gen. – Paralip.; Interp. in Psalmos cliquer ici
PG 81: Théodoret de Cyr, Explan. Cant. – XII Proph. cliquer ici
PG 82: Théodoret de Cyr, Comm. in S. Pauli Epistulas; Hist. Eccl.; Hist. Rel.; Or. de div. et sanct. charitate cliquer ici
PG 83: Théodoret de Cyr, Eranistes; Graecarum Affectionum Curatio, et autres cliquer ici
PG 84: Théodoret de Cyr, Garnerius’ Auctarium and Dissertationes cliquer ici
PG 85 : Basile de Séleucie, Euthalios, Jean de Karpathos, Énée de Gaza, Zacharie de Mytilène, Gélase de Cyzique, Théotime, Ammonios le Moine, André de Samosate, Gennade de Constantinople, Candide, Antipater de Bostra, Dalmate de Cyzique, Timothée de Béryte, Eustathe de Béryte cliquer ici
_____________________________________________
Bonjour,
le lien vers le site de Sylvie Chabert d’Hyères ne fonctionne plus; il mène sur une page publicitaire d’une marque nommée « Dammar » ….
Le site d’origine est-il fermé?
merci!
Oui, il a été fermé (en 2016). Un autre lien a été mis en place.
Bonjour ! L’autre lien vers le codex de Bèze ne répond pas à l’identification any / any.
Est-ce normal ?
Merci !
Existe-t-il un lien qui permette d’avoir accès aux commentaires par les Pères Syriaques du Nouveau et de l’Ancien Testament, à savoir notamment : Aphraate, Éphrem de Nisibe, Jean d’Apamée, Philoxène de Mabboug, Babai, Abraham de Nathpar, Martyrius, Dadisho, Joseph le Visionnaire et Isaac de Ninive ? Il faudrait compléter la chaîne d’or de saint Thomas d’Aquin avec les Pères syriaques.
Sebastian Brock a publié un livre passionnant sur ces auteurs trop méconnu (PRIÈRE ET VIE SPIRITUELLE : TEXTES DES PÈRES SYRIAQUES, édition Abbaye de Bellefontaine, juin 2011).
Les Pères Syriaques sont insuffisamment connus en Occident. Les chrétiens d’Orient peuvent tant apprendre aux chrétiens d’Occident.