Le filet de Jean – les vidéos
Jean, L’évangile en filet. L’oralité d’un texte à vivre. Parole et Silence 2020. Il s’agit d’exégèse complète de l’évangile selon saint Jean, et même révolutionnaire pour les occidentaux au sens où elle prend au sérieux ce que les chrétiens de l’Eglise araméenne de l’Orient ont toujours dit, comme le rappelle dans la préface Mgr Thomas Yousif Mirkis : « Ce livre constitue un cadeau au bon moment. Il nous ramène à l’essentiel de ce qui a fait le fondement du Christianisme : c’est la parole – le récit – qui faisait foi. Ce récit est transmis par une communauté vivante ».
Les citations de l’évangile sont (re)traduites de l’araméen, et sont établies en tenant compte de la récitation orale (avec une reprise de souffle)
Ce livre rend enfin accessible à tous, pas à pas, l’oralité particulièrement riche de cet évangile composé par l’apôtre en araméen à la manière d’un filet, c’est-à-dire en vue d’être médité selon la lecture horizontale habituelle, ou verticale, ou même autre encore : c’est le secret encore trop méconnu de sa structure. Ces diverses lectures révèlent des aspects insoupçonnés ou seulement entrevus du mystère du Christ et de celui de l’histoire.
Jean, évangile en filet. Vue d’ensemble
Le Prologue de l’évangile de Jean
5° fil horizontal (Jn 11- Jn 12)
8° fil horizontal : la Résurrection
Fil vertical B : disciples et fils
Fil vertical D. Qourbana et Temple
Fil vertical E : Vie, jugement et exorcisme
C’est une joie de voir un nouvel auteur se joindre à Pierre Perrier, Frédéric Guigain et Edouard-Marie Gallez .