Vidéo EEChO : L’Évangile selon Saint-Luc, un collier d’oralité en pendentif
L’Évangile selon Saint-Luc, un collier d’oralité en pendentif par Françoise BREYNAERT Françoise BREYNAERT est théologienne, auteur de nombreux ouvrages, notamment
Read more
Recherches en oralité / araméen
Le Notre Père dans l’évangile-pendentif de Luc
Le Notre Père dans le « pendentif » de saint Luc Autour de la publication de Fr. Breynaert, L’évangile selon saint Luc,
Read more
Évangiles : primauté de l’araméen – exemples
Primauté de l’araméen sur le grec : indices cumulés Texte PDF / mis à jour
Read more
Oralité apostolique : de l’assimilation juive de la Parole au mystère chrétien de l’Incarnation
Il appartient à notre époque d’avoir l’heureux privilège de redécouvrir des aspects fondamentaux de la tradition apostolique qui, pour des
Read more
Qu’est-ce qu’un texte ‘canonique’ ?
Pourquoi un texte est-il dit canonique ? Pourquoi parle-t-on de « canonique » et de « canoniser » ? Le mot « canon » (du grec
Read more
Vidéo EEChO : De Pâques à la Pentecôte, la fondation de l’Église
De Pâques à la Pentecôte, la fondation de l’Église par le P. Frédéric GUIGAIN Que s’est-il passé dans les 40
Read more
Revisiter l’Apocalypse : nécessité pour aujourd’hui
TEXTE PDF . En lire un long extrait. Il ne s’agit pas d’un Nième commentaire de l’Apocalypse mais d’une redécouverte
Read more
Le Nouveau Testament et les « temps » futurs
Comment le Nouveau Testament évoque les « temps » futurs P. Edouard-Marie /notes de travail Les mots s’avèrent impuissants à exprimer des
Read more
Session 2021 : l’Hymne des Actes de Thomas, P. Perrier
Au cours de la session d’été 2021, par vidéoconférence, Pierre Perrier nous a partagé l’objet de ses dernières recherches. Elles
Read more
Le filet de Jean – les vidéos
Jean, L’évangile en filet. L’oralité d’un texte à vivre. Parole et Silence 2020. Il s’agit d’exégèse complète de l’évangile selon
Read more
Session 2021 : Jean, l’évangile en filet – Fr.Breynaert
Au cours de la session d’été 2021, Françoise Breynaert a présenté Jean, l’évangile en filet paru le 8 décembre 2020
Read moreLe Symbole des apôtres à la lumière de l’araméen
Symbole des apôtres – Mhayminan – restitué et Irénée de Lyon Au cours du XXe siècle, le credo des apôtres
Read more
Parutions fin 2020: P. Perrier, Fr. Breynaert, M. Dapsance
Cinq parutions : • formation des évangiles : P. Perrier, Les braises de la Révélation ; Fr. Breynaert, Jean, l’évangile
Read more
Mémoire orale et mémoire écrite
Nous avons deux mémoires… Par Marion Duvauchel Autrefois, du temps où on enseignait encore un peu l’histoire ancienne (en classe
Read more
Apprendre l’araméen ? Des pistes
La langue araméenne était celle de Jésus et des apôtres. Elle compte aujourd’hui plus d’un million de locuteurs – malgré
Read more
Luc interlinéaire araméen-français
Une première sur le web : l’interlinéaire araméen-français de l’évangile selon saint Luc ! Cet outil précieux, qui comprend déjà
Read more
Evangile de Marc interlinéaire araméen-français
Une première sur le web : l’interlinéaire araméen-français de l’évangile selon saint Marc ! Cet outil précieux pour Mc, disponible
Read more
Matthieu interlinéaire araméen-français
Une première sur le web : l’interlinéaire araméen-français de l’évangile selon saint Matthieu ! Cet outil précieux, qui comprend déjà
Read more
Apparitions du Ressuscité, oralité araméenne et exégèse
Apparitions • aux disciples de ‘Emmaüs, • à Pierre et Jacques « le Juste » seuls • et à d’autres
Read more
L’héritage de l’exégèse allemande du 18e siècle
Petits rappels concernant l’exégèse « moderne » Pour pouvoir dire que les écrits du Nouveau Testament sont tardifs (et donc fabriqués), il
Read more
Un vieux rationalisme contre les traditions chrétiennes
Quand l’historicisme critique balayait les traditions orales Marion Duvauchel Historienne des religions
Read more
J-F Froger, Le livre de la nature humaine
Jean-François Froger, Le livre de la nature humaine, ou la révélation de Jésus Grand Prêtre dans l’épître aux Hébreux, éd.
Read more
Parution : Les Actes des apôtres – P. Fr. Guigain
Vient de paraître (éditions Cariscript, février 2019) : Frédéric Guigain, La récitation orale des Actes des Apôtres. Présentation : __
Read more
Codex Bèze /Peshitta araméenne: Marc 7,32-35
Etude orale de Marc 7,32-35 : la guérison de l’aveugle-né Comparaison entre le manuscrit D05 dit « de Bèze » et la
Read more
Outils de recherche – manuscrits anciens
Des bibliothèques virtuelles, des photos de manuscrits et divers outils de recherche sont accessibles sur le web aujourd’hui. Nous en
Read more
Autour de la prière du Notre Père
La prière du Notre Père constitue un enjeu important pour tous les croyants, quelle que soit leur langue. Dans le
Read more
Exégèse d’oralité tome II – Frédéric Guigain
On l’attendait, il est paru : du P. Frédéric Guigain, Exégèse d’oralité – tome II, Paris, Cariscript, 290 pages, 29€.
Read more
Le "texte grec". Quel texte grec?
Le texte grec, quel texte grec ? Dès que l’on évoque l’oralité évangélique, ou – ô horreur – l’oralité araméenne, le
Read more
Les plus anciennes représentations de Marie
Les plus anciennes représentations qu’on ait encore de la Vierge Marie Texte en PDF Pour tous ceux qui connaissent déjà
Read more
Exégèse: le sens de l’hébreu ‘almâh et Isaïe 7,14
Cet article de 2016 brossait la question de la prophétie d’Isaïe 7,14 dite « de l’Emmanuel», une question très controversée depuis
Read more
Les Apôtres et la paix -quelle « paix »?
Les Apôtres et la « paix » “Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Ce n’est pas à la
Read more
Les Évangiles, de l’oral à l’écrit: entretien avec Pierre Perrier
Les Évangiles, de l’oral à l’écrit Entretien avec Pierre Perrier version pdf En lien avec d’autres articles d’EEChO, nous relayons in
Read morePerrier 2015 : L’Évangile de la Miséricorde
[mise à jour] Pierre Perrier, L’Évangile de la Miséricorde avec les Chrétiens d’Orient, décembre 2015 – 496 pages, 20€ Préface
Read more
Pierre Perrier, la civilisation araméenne et chrétienne
Civilisation araméenne, oralité évangélique, et racines chrétiennes de l’Irak Pierre Perrier a été invité le 15 février dernier par l’association
Read more
La Miséricorde divine : que dit le mot ?
La miséricorde divine : quelques éclairages ____ Pour tous les chrétiens, le Dieu qui a tout créé est un Dieu de
Read more
Parution : L’Évangile de la Miséricorde
Pierre Perrier, L’Évangile de la Miséricorde avec les Chrétiens d’Orient, décembre 2015 – 496 pages, 20€ Préface de SB Louis
Read more
Référentiel liturgique de l’évangile de Mt – exemple
Que sont nos évangiles ? Nos évangiles sont formés des récitatifs essentiels de « l’Evangile », le vaste ensemble de
Read more
Écoles d’oralité : présentation
« Écoles d’oralité » et « maisons de mémoire » : prospective pratique d’une oralité pour les laïcs Comment s’organisent des « écoles d’oralité » ?
Read more
La proclamation synagogale du saint Evangile-synopse
Présentation de l’éditeur + commentaires : « Voici une présentation synoptique de la récitation du saint Evangile telle qu’elle devait être
Read more
Composer oralement : ste Maryam Baouardi et Marcel Jousse
Maryam Baouardi (1846-1878) , Soeur Marie de Jésus Crucifié de son nom de Carmélite, a été canonisée le 17
Read more
Apparitions du Ressuscité : la cohérence orale
La chronologie orale des apparitions post-pascales _ P. Frédéric Guigain texte complet (syriaque-français) : en PDF(466 Ko)
Read more
la "fable": non grecque mais d’origine mésopotamienne ?
L’ORIGINE MÉSOPOTAMIENNE de la fable… (ou comment ce qui a été attribué aux Grecs vient de la sagesse mésopotamienne via
Read moretables complémentaires aux évangéliaires syro-araméens
Bonne nouvelle pour ceux qui se sont procurés le texte en syriaque ou en araméen présenté selon les colliers de
Read more
Traduction de Mtt sur l’araméen : nouvelle édition !
______Voici la nouvelle édition, revue et augmentée, de l’évangile de St Matthieu traduit sur le texte araméen de la Peshitta,
Read moreNouvelle alliance selon St Jean: traduction de l’araméen
L’évangile de saint Jean est connu pour être le plus spirituel des quatre. Cela tient d’abord à son contenu résolument
Read more
L’araméen, langue du monde ancien
L’araméen, lingua franca du monde ancien Marion Duvauchel, philosophe, spécialiste en anthropologie religieuse
Read moreLe mystère du tombeau vide : il vit et il crut
Ce que Jean a vu pour croire (Jn 20:6-8) Texte en pdf ici. Voir aussi : les 50 jours après
Read moreLe symbole des apôtres sur le bout des doigts
La récitation du symbole des apôtres se fait en comptant sur les doigts. Explications par Pierre Perrier. Voir l’article plus
Read more