Cours de « syriaque comparé » pratique et théorique
église Saint-Saba, Bcharre Liban. Cours de « syriaque comparé » pratique et théorique
Read more
L’EGLISE DES APÔTRES
Calendrier oralité Paris 2024-2025
Communiquer l’Évangile comme au temps des Apôtres Présentation de l’oralite en 3 pages, ou en 7 mn :
Read more
L’évangile du dimanche à réciter
Apprendre à réciter l’Évangile du dimanche comme les Apôtres – une oralité fondée sur le texte araméen La manducation de
Read more
Colloque Rome 2021 sur St Thomas : un tournant ?
A l’initiative du Comité Pontifical des sciences historiques, le colloque sur l’apôtre Thomas, initialement prévu en octobre 2020, s’est tenu
Read more
Calendrier oralité Paris 2020-2021
Apprendre et proclamer l’Evangile comme au temps des Apôtres Une Presentation de l’oralité évangélique en 6 pages. Avec le P.
Read more
Catéchèses sur l’Ancien Testament : Histoire et spiritualité de la Révélation
Les catéchèses sur l’Ancien Testament du Père Frédéric Guigain sont publiées sous forme de vidéos accompagnées de documents support à
Read more
Calendrier oralité Paris (St Léon /ND du Liban)
Apprendre et proclamer l’Evangile comme au temps des Apôtres Une Presentation de l’oralité évangélique en 6 pages. Avec le P.
Read more
L’apparition à Pierre au tombeau vide
Un exemple parlant de traduction de l’araméen vers le grec ? En étudiant les versets Luc 24,12 et Actes 10,17
Read more
Les Apôtres et la paix -quelle « paix »?
Les Apôtres et la « paix » “Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Ce n’est pas à la
Read more
Perles et récitation des évangiles : les index
Pour ceux qui ne sont pas encore très familiers avec l’apprentissage des colliers évangéliques, un guide aidera à retrouver tel
Read more
Écoles d’oralité : présentation
« Écoles d’oralité » et « maisons de mémoire » : prospective pratique d’une oralité pour les laïcs Comment s’organisent des « écoles d’oralité » ?
Read moreParole intériorisée transmise (à un musulman)
Une expérience de transmission de cœur à cœur (à un musulman) – l’importance d’avoir intériorisé la Parole, pour soi et
Read moreEnseignement du P. Guigain à "Parole Vivante"
A l’abbaye saint Louis du Temple de Limon, à Vauhallan, tous les enfants spirituels du P. Marcel Jousse ont été
Read moreComment mettre en place une école d'oralité ?
Si la lecture des articles concernant l’oralité vous a donné l’envie de monter vous même une « école d’oralité », voici quelques aides
Read moreNouvelle alliance selon St Marc: traduction de l’araméen
La récitation orale de la Nouvelle Alliance, selon Saint Marc traduction du P. Frédéric Guigain, éd. Cariscript. _____La
Read more8-12 mars: Session gestes et composition des récitatifs
Session GESTES et COMPOSITION des RECITATIFS Du MARDI 8 Mars (15h) au SAMEDI 12 Mars (10h)
Read moreMémoriser l’Evangile – 25 et 26 fev. à Caen.
Mémoriser l’Évangile Deux jours de récitations bibliques Vendredi 25 (10h-17h) et samedi 26 février (9h-16h) 2011
Read more
Vidéo EEChO : L’Évangile selon Saint-Luc, un collier d’oralité en pendentif
L’Évangile selon Saint-Luc, un collier d’oralité en pendentif par Françoise BREYNAERT Françoise BREYNAERT est théologienne, auteur de nombreux ouvrages, notamment
Read more
Le Notre Père dans l’évangile-pendentif de Luc
Le Notre Père dans le « pendentif » de saint Luc Autour de la publication de Fr. Breynaert, L’évangile selon saint Luc,
Read more
Évangiles : primauté de l’araméen – exemples
Primauté de l’araméen sur le grec : indices cumulés Texte PDF / mis à jour
Read more
Oralité apostolique : de l’assimilation juive de la Parole au mystère chrétien de l’Incarnation
Il appartient à notre époque d’avoir l’heureux privilège de redécouvrir des aspects fondamentaux de la tradition apostolique qui, pour des
Read more
Qu’est-ce qu’un texte ‘canonique’ ?
Pourquoi un texte est-il dit canonique ? Pourquoi parle-t-on de « canonique » et de « canoniser » ? Le mot « canon » (du grec
Read more
Vidéo EEChO : De Pâques à la Pentecôte, la fondation de l’Église
De Pâques à la Pentecôte, la fondation de l’Église par le P. Frédéric GUIGAIN Que s’est-il passé dans les 40
Read more
Revisiter l’Apocalypse : nécessité pour aujourd’hui
TEXTE PDF . En lire un long extrait. Il ne s’agit pas d’un Nième commentaire de l’Apocalypse mais d’une redécouverte
Read more
Le Nouveau Testament et les « temps » futurs
Comment le Nouveau Testament évoque les « temps » futurs P. Edouard-Marie /notes de travail Les mots s’avèrent impuissants à exprimer des
Read more
Session 2021 : l’Hymne des Actes de Thomas, P. Perrier
Au cours de la session d’été 2021, par vidéoconférence, Pierre Perrier nous a partagé l’objet de ses dernières recherches. Elles
Read more
Le filet de Jean – les vidéos
Jean, L’évangile en filet. L’oralité d’un texte à vivre. Parole et Silence 2020. Il s’agit d’exégèse complète de l’évangile selon
Read more
Session 2021 : Jean, l’évangile en filet – Fr.Breynaert
Au cours de la session d’été 2021, Françoise Breynaert a présenté Jean, l’évangile en filet paru le 8 décembre 2020
Read moreLe Symbole des apôtres à la lumière de l’araméen
Symbole des apôtres – Mhayminan – restitué et Irénée de Lyon Au cours du XXe siècle, le credo des apôtres
Read more
Parutions fin 2020: P. Perrier, Fr. Breynaert, M. Dapsance
Cinq parutions : • formation des évangiles : P. Perrier, Les braises de la Révélation ; Fr. Breynaert, Jean, l’évangile
Read more
Mémoire orale et mémoire écrite
Nous avons deux mémoires… Par Marion Duvauchel Autrefois, du temps où on enseignait encore un peu l’histoire ancienne (en classe
Read more
Apprendre l’araméen ? Des pistes
La langue araméenne était celle de Jésus et des apôtres. Elle compte aujourd’hui plus d’un million de locuteurs – malgré
Read more
Luc interlinéaire araméen-français
Une première sur le web : l’interlinéaire araméen-français de l’évangile selon saint Luc ! Cet outil précieux, qui comprend déjà
Read more
Evangile de Marc interlinéaire araméen-français
Une première sur le web : l’interlinéaire araméen-français de l’évangile selon saint Marc ! Cet outil précieux pour Mc, disponible
Read more
Matthieu interlinéaire araméen-français
Une première sur le web : l’interlinéaire araméen-français de l’évangile selon saint Matthieu ! Cet outil précieux, qui comprend déjà
Read more
Apparitions du Ressuscité, oralité araméenne et exégèse
Apparitions • aux disciples de ‘Emmaüs, • à Pierre et Jacques « le Juste » seuls • et à d’autres
Read more
L’héritage de l’exégèse allemande du 18e siècle
Petits rappels concernant l’exégèse « moderne » Pour pouvoir dire que les écrits du Nouveau Testament sont tardifs (et donc fabriqués), il
Read more
Un vieux rationalisme contre les traditions chrétiennes
Quand l’historicisme critique balayait les traditions orales Marion Duvauchel Historienne des religions
Read more
J-F Froger, Le livre de la nature humaine
Jean-François Froger, Le livre de la nature humaine, ou la révélation de Jésus Grand Prêtre dans l’épître aux Hébreux, éd.
Read more
Parution : Les Actes des apôtres – P. Fr. Guigain
Vient de paraître (éditions Cariscript, février 2019) : Frédéric Guigain, La récitation orale des Actes des Apôtres. Présentation : __
Read more
Codex Bèze /Peshitta araméenne: Marc 7,32-35
Etude orale de Marc 7,32-35 : la guérison de l’aveugle-né Comparaison entre le manuscrit D05 dit « de Bèze » et la
Read more
Outils de recherche – manuscrits anciens
Des bibliothèques virtuelles, des photos de manuscrits et divers outils de recherche sont accessibles sur le web aujourd’hui. Nous en
Read more
Autour de la prière du Notre Père
La prière du Notre Père constitue un enjeu important pour tous les croyants, quelle que soit leur langue. Dans le
Read more
Exégèse d’oralité tome II – Frédéric Guigain
On l’attendait, il est paru : du P. Frédéric Guigain, Exégèse d’oralité – tome II, Paris, Cariscript, 290 pages, 29€.
Read more
Le "texte grec". Quel texte grec?
Le texte grec, quel texte grec ? Dès que l’on évoque l’oralité évangélique, ou – ô horreur – l’oralité araméenne, le
Read more
Les plus anciennes représentations de Marie
Les plus anciennes représentations qu’on ait encore de la Vierge Marie Texte en PDF Pour tous ceux qui connaissent déjà
Read more
Exégèse: le sens de l’hébreu ‘almâh et Isaïe 7,14
Cet article de 2016 brossait la question de la prophétie d’Isaïe 7,14 dite « de l’Emmanuel», une question très controversée depuis
Read more
Les Évangiles, de l’oral à l’écrit: entretien avec Pierre Perrier
Les Évangiles, de l’oral à l’écrit Entretien avec Pierre Perrier version pdf En lien avec d’autres articles d’EEChO, nous relayons in
Read morePerrier 2015 : L’Évangile de la Miséricorde
[mise à jour] Pierre Perrier, L’Évangile de la Miséricorde avec les Chrétiens d’Orient, décembre 2015 – 496 pages, 20€ Préface
Read more
Pierre Perrier, la civilisation araméenne et chrétienne
Civilisation araméenne, oralité évangélique, et racines chrétiennes de l’Irak Pierre Perrier a été invité le 15 février dernier par l’association
Read more
La Miséricorde divine : que dit le mot ?
La miséricorde divine : quelques éclairages ____ Pour tous les chrétiens, le Dieu qui a tout créé est un Dieu de
Read more
Parution : L’Évangile de la Miséricorde
Pierre Perrier, L’Évangile de la Miséricorde avec les Chrétiens d’Orient, décembre 2015 – 496 pages, 20€ Préface de SB Louis
Read more
Référentiel liturgique de l’évangile de Mt – exemple
Que sont nos évangiles ? Nos évangiles sont formés des récitatifs essentiels de « l’Evangile », le vaste ensemble de
Read more
La proclamation synagogale du saint Evangile-synopse
Présentation de l’éditeur + commentaires : « Voici une présentation synoptique de la récitation du saint Evangile telle qu’elle devait être
Read more
Composer oralement : ste Maryam Baouardi et Marcel Jousse
Maryam Baouardi (1846-1878) , Soeur Marie de Jésus Crucifié de son nom de Carmélite, a été canonisée le 17
Read more
Apparitions du Ressuscité : la cohérence orale
La chronologie orale des apparitions post-pascales _ P. Frédéric Guigain texte complet (syriaque-français) : en PDF(466 Ko)
Read more
la "fable": non grecque mais d’origine mésopotamienne ?
L’ORIGINE MÉSOPOTAMIENNE de la fable… (ou comment ce qui a été attribué aux Grecs vient de la sagesse mésopotamienne via
Read moretables complémentaires aux évangéliaires syro-araméens
Bonne nouvelle pour ceux qui se sont procurés le texte en syriaque ou en araméen présenté selon les colliers de
Read more
Traduction de Mtt sur l’araméen : nouvelle édition !
______Voici la nouvelle édition, revue et augmentée, de l’évangile de St Matthieu traduit sur le texte araméen de la Peshitta,
Read moreNouvelle alliance selon St Jean: traduction de l’araméen
L’évangile de saint Jean est connu pour être le plus spirituel des quatre. Cela tient d’abord à son contenu résolument
Read more
L’araméen, langue du monde ancien
L’araméen, lingua franca du monde ancien Marion Duvauchel, philosophe, spécialiste en anthropologie religieuse
Read moreLe mystère du tombeau vide : il vit et il crut
Ce que Jean a vu pour croire (Jn 20:6-8) Texte en pdf ici. Voir aussi : les 50 jours après
Read moreLe symbole des apôtres sur le bout des doigts
La récitation du symbole des apôtres se fait en comptant sur les doigts. Explications par Pierre Perrier. Voir l’article plus
Read more
Un mantra chinois à Marie au 2e siècle
Un mantra du 2e siècle en Chine glorifiant Marie Edouard M. Gallez Texte PDF / in English. Pour beaucoup sans
Read more
Thomas en Chine, le dossier des références
Depuis les premiers éléments de la question parus en 2008 (Pierre Perrier et Xavier Walter, Thomas fonde l’Eglise en Chine), la
Read more
Origine des évangiles : synthèse en 4 pages
Articles parus : ● Au fil des « routes de la soie », le tissage des Évangiles Par l’Abbé Louis-Marie
Read more
Vidéo EEChO : Saint Thomas en Inde et en Chine
Saint Thomas en Inde et en Chine par le P. Édouard-Marie GALLEZ Un apôtre de Jésus s’est-il rendu en
Read more
Nestorius, Portugais et Église de St Thomas en Inde
Nestorius, les Portugais et l’Église de Saint Thomas en Inde – de la déchirure Orient-Occident à la redécouverte – [Rappel
Read more
Le colloque de Kochi (Kerala) 2019 sur St Thomas
Deux publications indiennes sur l’apôtre Thomas Texte PDF . Le Colloque international de Kochi qui eut lieu du 22 au
Read more
Vers une nouvelle histoire de la Chine au 1er siècle ?
Yen Martin, Nouvelle histoire de l’introduction du christianisme en Chine, éditions You Feng, Paris, 2021, 395 pages, 868 notes de
Read more
Du nouveau dans la recherche EEChO
ENFIN, le livre de Pierre Perrier de 2012, dit des 300 photos, est disponible en anglais : https://www.amazon.co.uk/dp/B085S2713Z ‒ uniquement format
Read more
Thomas en Chine, en 12mn30sec
Un interview de Pierre Perrier résumant la redécouverte de l’évangélisation de la Chine par St Thomas durant quatre ans (65-68),
Read more
Barthélemy, apôtre de l’Arménie
Barthélemy et l’Arménie Extrait de Armand Tchouhadjian , préface de Pierre Maraval, Armenia Christiana, 2011, p.238 : Saint Barthélemy, Apôtre
Read more
Parution : Thomas en Inde, hindouisme et bouddhisme
Encore une magnifique recherche d’Ilaria Ramelli (Univ. Cath. Milan et de Durham) jointe à celle de Cristiano Dognini (Univ. de
Read more
Une « Route de la Soie » par les sommets du Tibet ?
Des archéologues découvrent une autre branche de la « Route de la Soie » Le site Scientificamerican.com a fait connaître un aspect,
Read moreSt Thomas à Tours et à Bourges
L’histoire de St Thomas racontée sur nos vitraux Par Fabien C. Deux cathédrales de France, Tours et Bourges,
Read more
La frise de Kong Wang Shan en dessin (Chine)
Du livre « L’Apôtre Thomas et le Prince Ying »: le dessin de la frise. _____Ces sculptures, situées dans l’enceinte
Read more
Recevoir le montage sur Thomas en Asie
Télécharger ici le montage PDF mis à jour sur l’odyssée de l’apôtre Thomas en Inde et en Chine – attention :
Read more
Thomas et le christianisme en Asie
L’apôtre Thomas et le christianisme en Asie – recherches historiques et actualité Dossier de presse / Texte 1 page Présentation
Read moreOrigines chrétiennes : quelques articles
Quelques articles de recherche en lien avec l’Eglise des origines : Témoignages d’auteurs païens du premier siècle qui parlent du
Read moreLe premier colloque international sur l’Apôtre Thomas
Le premier colloque international sur l’apôtre Thomas, organisé par l’AED et EEChO, Quand l’Asie découvre la Lumière, s’est tenu en deux lieux, les 30 novembre et 1er décembre 2012 à Paris : sur les pas de saint Thomas en Irak, Iran, Inde et Chine.
Read moreIl est paru ! "L’Apôtre Thomas et le Prince Ying"
___Présentation (page IV de couverture): ____Kong Wang Shan, littéralement « Mont du Prince Duc » : un nom qui restera
Read moreParis, 30/11-1/12: l'Asie évangélisée par St Thomas ?
Sur les pas de l’Apôtre Thomas en Irak, Iran, Inde et Chine Quand l’Orient découvre la Lumière
Read more
P. Perrier, "Le prince Ying et l’apôtre Thomas"
Le livre sur la falaise de Kong Wang _____Ce livre de 300 photos (de Pierre Perrier et d’une équipe) n’est
Read more2011-2012, Versailles : l'Evangile avec Pierre Perrier
Paroisse Notre Dame de Versailles, 78000 Versailles Devenez théologiens de coeur avec Marie et Saint Jean
Read moreRecherches EEChO
Revue Résurrection, N°123-124, avril 2008, L’Islam au risque de l’histoire – contributeurs : père Edouard-Marie Gallez, père Jourdan, Sobhy Gress,
Read more
Extraits de Thomas fonde l’Eglise en Chine (2008)
Extraits de : Perrier Pierre et Xavier Walter, Thomas fonde l’Eglise en Chine (65-68), Paris, éd. du Jubilé, 2008. (autre
Read moreChine et Evangélisation au 1er siècle
L’apôtre Thomas est-il l’homme qui apporte la lumière en Chine, dont parlent les sources chinoises autour de l’an 69? Les
Read moreThomas en Chine la conférence
Les connaissances des traditions araméennes ont amené notre ami Pierre Perrier, qui est un des plus grands connaisseurs de l’araméen du
Read more
Thomas en Chine, l’entretien radio
Vous trouverez en lien direct ci-dessous un entretien réalisé au mois de juillet 2008 par Louis Daufresne avec Pierre Perrier,
Read more
3e siècle, Asie centrale : découverte de l’église de Merv
Dans la région de Gonur Tepe, jusqu’à ce qu’elle soit abandonnée suite à la destruction de l’empire sassanide par les
Read more
Vidéo EEChO : chrétienté du Caucase et Haut-Karabagh
Chrétienté disparue du Caucase et Haut-Karabagh par Marion DUVAUCHEL Marion Duvauchel, anthropologue et historienne des religions, présente son travail
Read more
Calendrier de Noël et psautier de Pierre
Dater Noël avec le psautier de Pierre Voici deux articles à la suite l’un de l’autre, étant donné que le
Read more
Confirmation : Al-Araj est définitivement la Bethsaïda des apôtres
En 2019, notre article Traces de la maison des apôtres Pierre et André à Bethsaïde, faisait état des fouilles d’Al-Araj.
Read more
La pancarte de la Croix ou ‘Titulus Crucis‘
Le « Titre de la Croix » (Titulus Crucis) _ Voici la reproduction de ce qui a dû être la planchette de
Read more
Visage de Ste Marie-Madeleine ?
Le 3ème tombeau à la Une : interview de Stéphane Morin, archiviste du diocèse de Fréjus-Toulon (par la revue EFT,
Read more
Chrétienté disparue du Caucase (nov.2019)
À paraître en novembre : « Lors de son discours à Ratisbonne le pape Benoit XVI défendait à juste titre l’hellénisme,
Read more
Traces de la maison des apôtres Pierre et André à Bethsaïde
En 2017, nous faisions état des fouilles situant l’ancienne ville de Bethsaïde à l’endroit appelé Al-Araj aujourd’hui, sur le bord
Read more
"Porte de Jésus" et destruction du Temple
Jésus, Jacques le juste et le Temple – la « Porte de Jésus » et le « Testimonium Flavianum »
Read more
Bouddhisme et bouddhologie : nouvelles pistes
MISE À JOUR : nov.2017. Historienne des religions, professeur de philosophie, enseignante en sciences de la santé et membre d’EEChO,
Read more
Bethsaïda, village de Pierre, André et Philippe
Où se trouve Bethsaïda, le village des apôtres Pierre, André et Philippe ? Nouveaux éléments de recherche Début août 2017,
Read more
Le tombeau de Saint Pierre à Rome : le point
LE TOMBEAU DE SAINT PIERRE Par Raphaël TRARIEUX, 13 octobre 2016 Lien de téléchargement de l’article en pdf La ville
Read more
Œcuménisme d’entraide et christianisme des origines
Pour un œcuménisme d’entraide autour du christianisme des origines Nos inquiétudes concernant la tenue du Concile pan-orthodoxe de Crète étaient
Read more
« La résurrection du Christ » … presque comme si l’on y était
La résurrection du Christ … presque comme si l’on y était Le 4 mai 2016, veille du jeudi de l’Ascension,
Read more
Hercule de Sénèque: contacts avec le christianisme?
Ramelli Illaria, La tragédie de Sénèque Hercules Oetaeus et ses contacts possibles avec le début du Christianisme Qui a dit
Read moreL'Espérance des Apôtres -2
L’Espérance des Apôtres 2/2 paru dans le Bulletin de l’AED-France, 2014/-2, p.4 ___Les cultes anciens enfermaient le sens de l’éternité
Read moreL'Espérance des Apôtres -1
L’Espérance des Apôtres 1/2 paru dans le Bulletin de l’AED-France, 2014/-1, p.4 ___À la promesse de Salut offerte par le
Read more
Exposés de P. Perrier à Versailles
Exposés 2013-2014 de M. Pierre Perrier à Versailles, sur les églises apostoliques : – dans la maison paroissiale, 5 bis
Read moreL'apôtre Matthieu, sa vie
____ Lévi, fils d’Alphée, est un collecteur d’impôts c’est-à-dire publicain, travaillant pour les Romains ainsi que pour le péage du roi Hérode-Agrippa. Aussi
Read more
« Supertitio illicita »: le christianisme condamné dès l’an 35
LE SENATUS-CONSULTE DE L’AN 35, PORPHYRE ET LA RELATION DE PILATE Ilaria Ramelli résumé en italien fait par Mme
Read more
« Superstitio illicita »: le christianisme condamné dès l’an 35
LE SENATUS-CONSULTE DE L’AN 35, PORPHYRE ET LA RELATION DE PILATE Ilaria Ramelli résumé en italien fait par Mme
Read more29 juin, fête des Ss Pierre et Paul – depuis Jérusalem
Par le P. Peter Madros, du Patriarcat latin de Jérusalem Simon de Bethsaïde, Saul de Tarse, captifs du Christ
Read more
L’Apôtre Philippe fut enterré en Anatolie
La tombe de l’apôtre Philippe se trouve en Turquie ____En 2011, la tombe de Saint Philippe, l’un des douze apôtres
Read moreLa persécution de Néron dans l’Empire
Après 64, la persécution contre les chrétiens s’est étendue hors de Rome
Read moreReconstruction d’une église fondée par saint Thomas.
Le père Peter Kannampuzha, proche de l’association EEChO, et présent à notre dernier concert, descendant spirituel de st Thomas, désire
Read more
Témoignages chrétiens à Herculanum et Pompéi
La croix d’Herculanum (avant 79 – article mis à jour) La pièce où se trouve l’empreinte de cette croix faisait partie
Read moreFêtes des Apôtres, dates
L’Eglise est une, sainte, catholique et… apostolique ! Fêtes des apôtres selon le calendrier liturgique catholique romain :
Read more